“东爱CP”27年后再度合体 从恋人变战友

“东爱CP”27年后再度合体 从恋人变战友
2018-10-17 15:32 羊城晚报金羊网
最后弱弱的问一句,HG、LYF、YY、CWT、WYF、LHR等人,还缺不缺助理啊?

今年,日韩两国不约而同地翻拍经典美剧《金装律师》。日版最大的噱头莫过于“东爱CP”时隔27年的再度合体。

铃木保奈美和织田裕二 铃木保奈美和织田裕二
《金装律师》 《金装律师》

  记者 胡广欣

  今年,日韩两国不约而同地翻拍经典美剧《金装律师》。韩版请来了久未参演电视剧的“帅叔”张东健坐镇,而日版最大的噱头莫过于“东爱CP”的合体:当年《东京爱情故事》(以下简称《东爱》的两位主角织田裕二和铃木保奈美时隔27年再次合作。日版《金装律师》近日开播,首集收视高达14.2%,“东爱CP”功不可没,有日本观众评论:“看到成熟稳重的两人出现在屏幕里,十分有趣。”

  亮点

  当年的老实完治,如今变成老狐狸

  富士电视台无疑把“东爱CP”当做《金装律师》的最大噱头。为了帮该剧预热,富士台从9月14日开始重播《东京爱情故事》

  时隔27年,当年水嫩的“完治”和“莉香”都迈入了50岁大关。难得的是,尽管脸上的胶原蛋白不再,两人的气质却不输当年。尤其是铃木保奈美,前两年略显老态的她,在《金装律师》里面状态回勇:剪了利落的短发,在第一集中就换了五六套衣服,职业女性气场全开。已经有女性观众在《金装律师》的官网留言,希望可以开一个介绍铃木保奈美剧中打扮的专栏。

  有趣的是,在《东爱》中老实巴交的“完治”织田裕二,在《金装律师》里就变成了一个在律师界让人闻风丧胆的“老狐狸”甲斐正午,与铃木保奈美饰演的幸村知佳相爱相杀。虽然没有感情线,但两人之间存在着一种“革命友谊”:幸村十分信赖甲斐,甲斐对幸村则抱有敬意。第一集里,他们如欢喜冤家一般唇枪舌剑,可让“东爱CP”的粉丝吃足了糖。剧中也埋下了一颗小彩蛋:幸村生日,甲斐为她准备了生日蛋糕,呼应了《东爱》里完治为莉香庆生的一幕;人到中年的幸村知佳无奈地看着插满蜡烛的蛋糕,压抑着怒气挤出一句:“我好不容易忘了!”

  往事

  《东爱》无续集,因织田不满角色

  1991年播出的《东京爱情故事》堪称日剧里程碑,当年创下平均22.9%、最高32.3%的收视纪录,让富士台“月九”档一举成为日剧黄金档期,年轻的铃木保奈美和织田裕二也因此跃升一线演员之列。

  尽管《东爱》取得了极大的成功,但并没有拍摄续集,铃木保奈美和织田裕二自此之后也再未合作,其中一个重要原因就是织田裕二不满自己当时的表现。一直以硬汉自居的织田裕二,并不喜欢自己扮演的优柔寡断的永尾完治,随着故事的推进,织田裕二愈发觉得,原作、剧本对角色的处理和自己的理解出现越来越大的鸿沟。他透露当时自己“(对完治的演绎)几乎半途而废,在演技上是失败的”。他还在另一部代表作《大搜查线》中对《东爱》来了一次吐槽:织田裕二饰演的青岛俊作与同事一起观看《东爱》录像带,点评永尾完治“真是个不干脆的男人啊”。

  27年后,“莉香”与“完治”终于重逢。铃木保奈美透露,拍摄第一天自己紧张得早上4点就起床。而织田裕二形容,他与铃木保奈美始终是“一同创作的战友”,更大赞铃木一直都是出色的女性。

  挑刺

  “东爱CP”太耀眼 有点喧宾夺主

  日版《金装律师》的人物设定基本与美版保持一致,资深律师甲斐正午即原作中的哈维,律所老板幸村知佳即原作中的杰西嘉。而甲斐正午的年轻搭档铃木大贵(原作中的迈克),则由杰尼斯组合Hey!Say!Jump!成员中岛裕翔出演。(顺带一提,《东爱》播出时,中岛裕翔还没出生……)

  得益于“东爱CP”效应,《金装律师》第一集高收14.2%,暂时位列本季日剧收视第二位。不过,也有不少观众看出了这部剧的毛病。与美版相比,日版的节奏颇为缓慢,第一集前半段的剪辑不能体现出剧情的紧张感。此外,《金装律师》的重点本来在于一老一少两位律师合体打官司,但日版中却被“东爱CP”完全抢了风头。此外,对没有“东爱滤镜”的年轻观众而言,织田裕二的演技也让人产生了违和感。有观众认为,织田裕二的表演太过装腔作势,一点都不自然。

  本季还有另外一部律政剧——“收视女王”米仓凉子主演的《LegalV》,讲述失去律师资格的女主角小鸟游翔子如何打赢各种棘手官司。该剧首集收视就有15%,是《金装律师》的劲敌。

金装律师东爱
新浪娱乐公众号
新浪娱乐公众号

更多娱乐八卦、明星独家视频、音频,粉丝福利扫描二维码关注(sinaentertainment)